Traduzioni di „überkleben“ nel dizionario tedesco » italiano

überkleben VB trans

überkleben

incollare (sopra)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den plakatierenden Unternehmen waren die Bilder zu sexistisch und provokativ, so dass diverse Stellen mit großen Balken überklebt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lagen des Blocks am Rücken sind sichtbar und nicht wie bei einem Interimseinband überklebt.

de.wikipedia.org

Auch Stoßstellen und Schnittflächen werden damit überklebt, um den Isolationswert zu verbessern: Würde man die Stoßstellen offen lassen, ginge durch den Luftaustausch viel Wärme verloren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde wegen der Urheberrechtsproblematik zunächst mit einem Sticker mit Luftballons überklebt, später wurden die Ballons fest ins Artwork integriert.

de.wikipedia.org

Als sich der Gast verabschiedet und die Kneipe verlässt, sieht er, dass der Mond ebenfalls mit Klebeband überklebt ist.

de.wikipedia.org

Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.

de.wikipedia.org

Er pflegte darauf zu antworten, man solle seinen Namen auf den Werbeplakaten mit demjenigen des Kritikers überkleben und dann einmal schauen, wie viele Besucher kämen.

de.wikipedia.org

Die Gemälde wurden 1979/1980 mit einer Tapete überklebt und erst 1999 wieder freigelegt und restauriert.

de.wikipedia.org

Das Titelblatt wurde noch ausgetauscht und das unrichtige Titelschild mit dem korrekten überklebt.

de.wikipedia.org

Während vieler Jahrzehnte überklebte er die eintätowierte KZ-Häftlingsnummer am Unterarm mit Hansaplast, wenn er ins Schwimmbad ging oder ein kurzärmeliges Hemd trug.

de.wikipedia.org