Traduzioni di „überliefern“ nel dizionario tedesco » italiano

überliefern VB trans

überliefern

tramandare, trasmettere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist nicht überliefert, wann der Ort wüst fiel.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Stummfilms ist nicht überliefert, es soll sich aber um ein Filmdrama gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über das Vorgehen der napoleonischen Truppen im Ort sind ebenso überliefert.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch nur wenige Ölgemälde von ihm überliefert.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1573 sind 107 Feuerstätten (=Haushalte) und 38 „Buden“ überliefert.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.

de.wikipedia.org

Auch diese Lehre wurde ausschließlich mündlich überliefert, in Form von Lehrsätzen, die seine Schüler zusammenstellten.

de.wikipedia.org

Als ebenfalls urtümlicher Unpaarhufer ist das zu den Isectolophidae zu stellende Homogalax nachgewiesen, auch hier sind vor allem Teile des Unterkiefers und Zähne überliefert.

de.wikipedia.org