Traduzioni di „übermäßiger“ nel dizionario tedesco » italiano

übermäßig AGG

1. übermäßig:

übermäßig

eccessivo

2. übermäßig (maßlos):

übermäßig

smodato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiterer Auslöser für eine akute Pankreatitis kann übermäßiger Alkoholkonsum (etwa 35 % der Fälle) sein; der genaue Zusammenhang zwischen Alkoholkonsum und Ätiologe ist allerdings ungeklärt.

de.wikipedia.org

Vor übermäßiger Selbstliebe hat man sich zu hüten, denn der Liebende wird blind gegenüber dem, was er liebt.

de.wikipedia.org

Übermäßiger Banknotendruck führte immer wieder zu erheblicher Inflation, denen 1287 und 1309 nur mit einer Währungsreform begegnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Verhaltensbezogene Einflussmöglichkeiten sind die Vermeidung hoher Motordrehzahlen und Kavalierstarts sowie übermäßiger Lautstärke von Audio-Wiedergabesystemen.

de.wikipedia.org

Der rote Jaspis solle am besten bei Übelkeit und übermäßiger Esslust helfen.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Erwärmung kommt es oft zur Korallenbleiche in der die Symbiose durch das Abstoßen der Algen beendet wurde.

de.wikipedia.org

Stifter galt als übermäßiger Esser und Trinker, was als ursächlich für seine gesundheitlichen Probleme angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Drei Hauptursache-Gruppen, spielen grundsätzlich bei der Entstehung eines chronischen Handekzems eine wesentliche Rolle: übermäßiger Wasser- und Reizstoffkontakt (kumulativ-toxische Belastung), Kontaktallergien und eine atopische Diathese, die eine genetische Reaktionsbereitschaft widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Ein übermäßiger Befall von Fischen durch Epistylis ist durch kleine weiße, baumwollartige Aufwüchse von der Größe eines Reiskorns feststellbar.

de.wikipedia.org

Damit sollte übermäßiger Luxus und Schwelgerei in der Bürgerschaft begrenzt werden.

de.wikipedia.org