Traduzioni di „übersät“ nel dizionario tedesco » italiano

übersät AGG

übersät mit (od von) etwas

cosparso di qc

Esempi per übersät

übersät mit (od von) etwas

cosparso di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberfläche ist mit winzigen rotbraunen Klecksen übersät und besitzt manchmal einige stiellose Drüsen.

de.wikipedia.org

Die Gegend, die mit Klumpen von Gipshütten und Keramikfragmenten verschiedener Art übersät ist, muss stark frequentiert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Nach der Verpuppung der Wespenlarven ist die tote Raupe mit deren weißen Kokons übersät.

de.wikipedia.org

Mit der ersten Rückeroberung der besetzten Gebiete des Nordostens begann das Aufräumen des Bodens, der mit Blindgängern, Metallteilen, Chemikalien, Ausrüstungsgegenständen und Knochen übersät war.

de.wikipedia.org

Die Gedenktafel am Obelisken ist entfernt, der Sandstein übersät mit eingekratzten „Inschriften“.

de.wikipedia.org

Der Boden war übersät von Zecken, Skorpionen, Tausendfüßern und Ameisen.

de.wikipedia.org

Der mit Blumen übersäte Stoff erscheint noch bei weiteren Werken, beispielsweise in Zwei Odalisken (1927/28) und Odaliske mit Lehnstuhl (1928).

de.wikipedia.org

Er war noch in seinen Mantel gehüllt und der Körper war mit zweiundzwanzig Wunden übersät.

de.wikipedia.org

Infolge des Unglücks waren beide Start- und Landebahnen mit Wrackteilen übersät und unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Toiletten und Waschräume waren „verdreckt und mit völlig verschmutzten Decken und Binden übersät.

de.wikipedia.org