Traduzioni di „überschauen“ nel dizionario tedesco » italiano

überschauen VB trans

überschauen → überblicken

Vedi anche: überblicken

überblicken VB trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

locuzioni:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

Überschau <Überschau> SOST f

Überschau

panoramica f

Überschau

panorama m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fels mit den Felsgravuren befindet sich auf einer Anhöhe, von der aus die Umgebung, insbesondere das Tal gut zu überschauen ist.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Sortierfunktion lässt sich die jeweiligen Berufsgruppe wie Politiker, Militär oder Person aus dem Wirtschaftsleben leicht überschauen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt überschaut er das Material und vergleicht Quellen und Literatur.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen konnte man das Tal von den Stellungen aus gut überschauen.

de.wikipedia.org

Auf der nördlichen Seite befindet sich das Tempelgebäude mit der Sitzterrasse, von der aus man den Steingarten überschaut.

de.wikipedia.org

Von einer Brüstung aus kann man den angrenzenden Park bis hin zur Themse überschauen.

de.wikipedia.org

Man kann die Vulkanruine von einem einzigen Punkt aus überschauen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Angebot anderer Hersteller kaum noch zu überschauen und ähnlich vielfältig sind auch die angebotenen Qualitäten.

de.wikipedia.org

Von dort aus war es ihm bequem möglich, die Umsetzung seiner Bauplanungen zu überschauen.

de.wikipedia.org

Über eine Videokamera lässt sich die gesamte Plattform überschauen.

de.wikipedia.org