Traduzioni di „überspannt“ nel dizionario tedesco » italiano

überspannt AGG

1. überspannt (übertrieben):

überspannt

esagerato

2. überspannt (eigenartig):

überspannt

stravagante, bizzarro

3. überspannt (überdreht):

überspannt

esaltato

überspannen VB trans

1. überspannen:

überspannen

(ri)coprire, rivestire

2. überspannen (zu sehr spannen):

überspannen

tendere troppo

3. überspannen (über etwas hinwegführen):

überspannen

passare sopra a

eine Hängebrücke überspannt den Fluss

un ponte sospeso passa sopra al fiume

den Bogen überspannen fig

tirare troppo la corda

Esempi per überspannt

eine Hängebrücke überspannt den Fluss

un ponte sospeso passa sopra al fiume

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kirchenschiff wird von einem Tonnengewölbe und der Chor mit einem Kreuzgratgewölbe überspannt.

de.wikipedia.org

500 m flussabwärts überspannt die ebenfalls denkmalgeschützte Almondell Bridge den Fluss.

de.wikipedia.org

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff mit einem etwa quadratischen Grundriss und einem Satteldach wird von einer Kassettendecke überspannt.

de.wikipedia.org

Die Glaskonstruktion, die das Forum in einer Höhe von 17 Metern überspannt, ist mit einer Fläche von 825 m² eine architektonische Besonderheit.

de.wikipedia.org

Dieser ist um fünf Stufen über die restliche Grundfläche erhöht und von einer dreifach abgestuften Kuppel mit drei Zwischenringen aus Glasbausteinen und zwei Ständerpaaren überspannt.

de.wikipedia.org

Das Schiff und der Chor überspannt eine Holztonne als Decke, die Apsis eine Kalotte.

de.wikipedia.org

Durch das Turmerdgeschoss erfolgt der Zugang zum Innenraum, der von einer Flachdecke überspannt wird.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus ist ein nach Süden ausgerichteter, verputzter Saalbau der von einer Holzbalkendecke überspannt wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem war Mitte 1933 der Bogen bereits so weit überspannt, dass die Studios nicht mehr jede Form von Selbstsucht und Habgier auf die Leinwand bekamen.

de.wikipedia.org