Traduzioni di „überstürzt“ nel dizionario tedesco » italiano

überstürzt AGG

überstürzt

precipitoso

I . überstürzen VB trans

überstürzen

precipitare

II . überstürzen VB rfl

sich überstürzen

succedersi rapidamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überstürzt bricht sie mit dem reparierten Wagen auf, ohne sich zu bedanken.

de.wikipedia.org

Aber sie hatte das Gefühl, dass sie bereit war für einen richtig großen Schritt – so einen, bei dem man alles Mögliche überstürzt.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht räumte ihre Stellungen teils überstürzt; vielerorts kam es nur zu Nachhutgefechten.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie ihren Vertrag und reist zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Mit 14 brannte sie durch, aber die Ehe, die sie überstürzt eingegangen war, hielt nur einen Abend lang.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Als die Soldaten der Fronde der royalistischen Truppen ansichtig wurden, zogen sie sich überstürzt in die Stadt zurück, wobei sie von Turenne verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org

Sie verließ überstürzt einen Opernbesuch und nahm danach bis zum Tode ihrer Mutter 1963 nur noch gelegentlich öffentliche Auftritte wahr.

de.wikipedia.org