Traduzioni di „übertölpeln“ nel dizionario tedesco » italiano

übertölpeln VB trans

übertölpeln

abbindolare, gabbare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Er hatte den Wald übertölpelt.

de.wikipedia.org

Es gehört zu den weit verbreiteten Mythen, dass die Europäer die Afrikaner mit drittklassigen Waren und billigem Tand übertölpelt und so zum Verkauf ihrer Landsleute bewogen hätten.

de.wikipedia.org

Mit einem behaupteten Zwang zu schnellem Handeln wurde nun das Parlament übertölpelt.

de.wikipedia.org

Dort kann der Ganove ihn noch einmal kurz übertölpeln.

de.wikipedia.org

Es zählt spielsystematisch zu den sogenannten Hämespielen, die darauf abzielen, Spielfreude aus dem Übertölpeln eines Ahnungslosen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Mit Witz und Verstand versteht Amen, sie zu übertölpeln, die Nonnen stellen sich jedoch als weibliche Deperados heraus.

de.wikipedia.org

Die übrigen gelangen in ein Fort der Engländer, wo zwei von ihnen Soldaten übertölpeln und in deren Uniformen fliehen können.

de.wikipedia.org

Er verkleidet sich als Marineoffizier und übertölpelt die Mannschaft des U-Boots.

de.wikipedia.org