Traduzioni di „übertünchen“ nel dizionario tedesco » italiano

übertünchen VB trans

übertünchen

intonacare, imbiancare

übertünchen VB

Contributo di un utente

etw übertünchen (Schmiererei)

imbiancare qc

etw übertünchen (Gefühle, Intrige) fig

mascherare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer weiteren Renovierung in den Jahren 1955 und 1956 ist die gesamte Kirchenausmalung übertüncht worden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden ältere Fresken übertüncht, die bei der Restaurierung im Jahr 1985 wiederentdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die meisten Bildwerke in der Kirche zerstört oder übertüncht.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Innenraum in 350 Jahren noch viermal übertüncht.

de.wikipedia.org

Sie wurde aufgrund des Zeitgeschmacks nach dem Krieg übertüncht, aber 1987/88 wieder freigelegt und restauriert.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden in der Zeit nach der Ablösung übertüncht.

de.wikipedia.org

Erst 1769 wurde die Kirche erneuert, man fand 1860 die barocke Innenausstattung als nicht mehr zeitgemäß und übertünchte einen Teil der Wände.

de.wikipedia.org

Die Fresken waren in der Reformationszeit übertüncht und in den Jahren 1912-1924 wiederentdeckt worden.

de.wikipedia.org

Bis auf die Süd- und Ostwand wurden sie 1907 übertüncht, aber 1998 anlässlich einer Aussenrenovation wieder hervorgeholt.

de.wikipedia.org