Traduzioni di „überzeugt“ nel dizionario tedesco » italiano

überzeugt AGG

überzeugt

convinto

ich bin (davon) überzeugt, dass …

sono convinto che …

er ist von sich überzeugt

è sicuro di sé

überzeugt AGG

Contributo di un utente

von etw/jdm überzeugt sein

essere convinto di qc/qu

I . überzeugen VB trans & intr +haben

überzeugen

convincere

jemanden von etwas überzeugen

convincere qn di qc

II . überzeugen VB rfl

sich (von etwas) überzeugen

convincersi (di qc)

sich (von etwas) überzeugen (vergewissern)

sincerarsi (di qc)

überzeugen Sie sich selbst!

guardi Lei stesso!

Esempi per überzeugt

fest überzeugt

fermamente convinto

von etwas restlos überzeugt sein

essere assolutamente convinti di qc

ich bin (davon) überzeugt, dass …

sono convinto che …

er ist von sich überzeugt

è sicuro di sé

sie ist nicht davon überzeugt, ich schon

lei non ne è convinta, io sì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben seiner interessanten, wenn auch tendenziös aufbereiteten Thematik überzeugt der Film durch seine Qualität und die guten, emotional aufgeladenen schauspielerischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org

Er ist davon überzeugt, dass beiden Familien bei einem weiteren Versuch die Flucht gelingen könnte.

de.wikipedia.org

Unter diesem Motto sollte die Landbevölkerung „auf freiwilliger Basis“ von den angeblichen Vorzügen einer kollektivierten Landwirtschaft überzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Gründer waren überzeugt, dass sich die damit verbundenen, komplexen Probleme nur durch vernetztes Denken lösen lassen.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org

In einer persönlichen Unterredung überzeugt er sich von der Würdigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

Nun ist sie endgültig davon überzeugt, dass er sie vergessen hat.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Volksglaube war überzeugt, dass Nerze oder Wassergeister und Wasserteufel große Wasseroberflächen heimsuchten und unter Brücken lebten.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritiker waren nicht überzeugt von diesem Werk.

de.wikipedia.org