Traduzioni di „Abfüllung“ nel dizionario tedesco » italiano

Abfüllung <Abfüllung, -en> SOST f

1. Abfüllung:

Abfüllung

imbottigliamento m

2. Abfüllung (Umfüllung):

Abfüllung

travaso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Original-Abfüllung gibt es seit 1991 einen 16-jährigen Dailuaine in der „Flora-&-Fauna-Serie“.

de.wikipedia.org

Als Original-Abfüllung gibt es seit 2004 einen 14-jährigen Craigellachie, seit 2014 gibt es 13-, 17- und 23-jährige Abfüllungen.

de.wikipedia.org

Dies wurde mit Funden vor Ort belegt (Tonkrüge für die Abfüllung des natürlichen Mineralwassers und römische Münzen).

de.wikipedia.org

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org

Bei der Abfüllung wird er nicht geschönt und nach Möglichkeit auch nicht gefiltert.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der inländische Handel mit Rum, sein Verschnitt und die Abfüllung bis 2001 ein wichtiger Geschäftszweig der Firma Eggers & Franke.

de.wikipedia.org

Die Abfüllung des Mineralwassers begann im Jahr 1869.

de.wikipedia.org

Es sind aber auch Abfüllungen mit 36,5 % vol.

de.wikipedia.org

Eine Abfüllung in Kunstdärme ist bei echter Thüringer Leberwurst nicht gestattet, als Wursthüllen werden Blasen, Rinderkranzdärme oder Schweinskrausen verwendet.

de.wikipedia.org

Nach den produktionstechnischen Vorgaben ist es vertikal gestaffelt und enthielt oben Mälzerei und Darren, darunter die Sudkessel und ganz unten Lagertanks und Abfüllung.

de.wikipedia.org