Traduzioni di „Abkühlung“ nel dizionario tedesco » italiano

Abkühlung SOST f

1. Abkühlung:

Abkühlung

raffreddamento m

2. Abkühlung (Erfrischung):

Abkühlung

refrigerio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die durch Abkühlung erstarrten reaktiven Schmelzklebstoffe erlauben schnelle Produktionsprozesse sowie kurze Füge- und Presszeiten ohne vorheriges Trocknen des Klebstoffes.

de.wikipedia.org

Weitere Pflanzen haben sich nach einer warmen Phase und anschließender Abkühlung hierhin zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Nach Abschaltung der Beleuchtung und damit der Beheizung des Kaltleiters, wird durch die langsame Abkühlung des Kaltleiters ein Nachlauf von einigen Minuten erreicht.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gruppe korrelierter Merkmale bilden die Parameter Pflanzenentwicklung, mittlere Tagesmaximumtemperatur, mittlere tägliche Abkühlung und Tage mit Niederschlag < 3 mm und Sonnenschein > 1 ≤ 5 Stunden.

de.wikipedia.org

Eine Erwärmung oder Abkühlung folgt in der Regel den Temperaturen der Umgebungsluft.

de.wikipedia.org

Beides führte zu einer starken Abkühlung zwischen den Ländern.

de.wikipedia.org

Dabei wird entstehende mechanische Spannung im Werkstück bei Abkühlung auf Umgebungstemperatur abgebaut.

de.wikipedia.org

Ein thermisches Tiefdruckgebiet bildet sich durch Unterschiede in der Luftdichte, die durch Erwärmung (Sonneneinstrahlung) oder durch Abkühlung hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Erst nach ihrer Abkühlung kann sie wieder genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Pulsbetrieb wird die maximale Leistung kurzfristig überschritten, da jedoch die Schichten die Möglichkeit zur Abkühlung haben, wird die maximal zulässige Temperatur dabei nicht überschritten.

de.wikipedia.org