Traduzioni di „Absonderung“ nel dizionario tedesco » italiano

Absonderung <-, -en> SOST f

1. Absonderung:

Absonderung

isolamento m

2. Absonderung (Trennung):

Absonderung

separazione f

3. Absonderung BIOL MED :

Absonderung

secrezione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die auffällige Färbung und Absonderung von bitteren Wehrsekreten, versucht der Käfer sich Feinde wie Vögel und andere Insekten vom Leib zu halten.

de.wikipedia.org

Der Körper ist von weißem, mehligen Wachs bedeckt, allerdings ist der Körper unter den Absonderungen teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

In Wasseraufbereitungsanlagen wie z. B. Kiesfiltern oder Ionentauschern wird dem Wasser Sauerstoff hinzugefügt, was die Absonderung von Eisen oder auch Mangan begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen brachten Hinweise auf eine frühe Absonderung der volatilen Elemente (Bildung der Atmosphäre) und eine Beschränkung der Mischung zwischen oberem und unterem Erdmantel.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Entzündungen und Geschwürbildung unter Absonderung von Blut, Schleim und weißen Blutkörperchen (Granulozyten).

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Forderungen nach Glaubensfreiheit, nach Trennung von Kirche und Staat, teilweise nach Gütergemeinschaft (Hutterer) und nach Absonderung von der Welt.

de.wikipedia.org

Der Wirkung des Pilzes auf die Pflanze erstreckt sich außer auf die Färbung auch auf die Absonderung von Nektar.

de.wikipedia.org

Die von der Kirche gewünschten judenfeindlichen Bestimmungen wurden vorgeschlagen und die soziale und räumliche Absonderung der Juden gefordert.

de.wikipedia.org

Zur Erbauungszeit war die Absonderung von der Gesamtmahlzeit nur für die weiblichen Mitglieder des Hofes, das sogenannte Frauenzimmer, üblich.

de.wikipedia.org

Unter den Käfern werden auch solche Arten erbeutet, die sich durch Absonderung von Sekreten vor Fressfeinden schützen und von weniger spezialisierten Insektenjägern gemieden werden.

de.wikipedia.org