Traduzioni di „Abwertung“ nel dizionario tedesco » italiano

Abwertung SOST f

1. Abwertung:

Abwertung

svalutazione f

2. Abwertung fig :

Abwertung

lo sminuire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fällt eine Abwertung als mögliche Reaktion auf exogene Schocks weg.

de.wikipedia.org

Durch Abwertung oder stereotypische Diskriminierung der Frau kann sie dies als Bedrohung ihrer sozialen Identität empfinden.

de.wikipedia.org

Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten.

de.wikipedia.org

Wechselkursanpassungen geschehen durch Auf- oder Abwertungen in Form von nominalen Paritätsänderungen oder durch Preisänderungen auf Devisenmärkten.

de.wikipedia.org

Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.

de.wikipedia.org

So kam es in Zeiten von Abwertungen (insbesondere 1987–1990 sowie nach 2002) zu einer Zunahme des Zustroms ausländischer Touristen.

de.wikipedia.org

Es konnte jedoch die Abwertung Anfang 2002 nicht verhindern und führte zu diversen Panikreaktionen.

de.wikipedia.org

Als besonders störend wurden Verbindungsprobleme, regelmäßige Abstürze der Spiele-Server und Lag benannt, die zur Abwertung führten.

de.wikipedia.org

Sie setzten sich damit gegen die Abwertung von Traum und Phantasie durch die Aufklärer zur Wehr.

de.wikipedia.org