Traduzioni di „Affront“ nel dizionario tedesco » italiano

Affront <-s, -s> [aˈfrõː, aˈfrɔnt] SOST m

Affront

affronto m

Affront

oltraggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings wurde er danach ohne Angabe von Gründen nicht durch die preußische Regierung bestätigt, die seine Wiederwahl anscheinend für einen Affront hielt.

de.wikipedia.org

Sie beklagten in einer gemeinsamen Erklärung, dass „dieses Ereignis einen Affront gegenüber den Herzen und Seelen der Anhänger aller Religionen darstellt – Juden, Christen und Moslems.

de.wikipedia.org

Gerade die -Anhänger versagten der Partei ihre Gefolgschaft, denn Steuern auf Bier und Zigaretten zu erhöhen war ein Affront gegen die Arbeiter als traditionelle Wähler.

de.wikipedia.org

Auch dies war ein Affront gegen seine konservativen Zeitgenossen, die der ptolemäischen Astronomie den Vorzug gaben.

de.wikipedia.org

Die Gratulation wird in solchen Fällen erwartet und ihre Unterlassung kann als Affront gelten.

de.wikipedia.org

Die Forderung einer Ahnenprobe empfand man als Affront.

de.wikipedia.org

Dies war als Affront gegen den dort befindlichen jüdischen Sakralbau gedacht.

de.wikipedia.org

Der erste umfasst die Ereignisse rund um die Exzession und die Verschwörung gegen den Affront, hier agieren überwiegend die Gehirnsubstrate (künstliche Intelligenzen) der Kulturschiffe.

de.wikipedia.org

Das erstmalige Aufziehen einer bayerischen Flagge im Jahr 2008 wurde von vielen Nürnbergern und Franken als Affront gesehen.

de.wikipedia.org

Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass jemandes Fauxpas von anderen als Affront verstanden wird.

de.wikipedia.org