Traduzioni di „Allianz“ nel dizionario tedesco » italiano

Allianz <-, -en> SOST f

Allianz

alleanza f

Allianz

unione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1315 zerbrach nach fast zwei Jahrzehnten die epirotische Allianz mit den Byzantinern.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte eine erneute Allianz mit den Zeiss-Werken in Deutschland den drei beteiligten Unternehmen Bausch & Lomb, Saegmuller und Zeiss Wettbewerbsvorteile durch Patentnutzungen und Markterschließungen.

de.wikipedia.org

Er war von 2003 bis 2007 Vizevorsitzender der Parlamentsgruppe der Allianz.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz sollte die fünftgrößte spanische Bank überhaupt und die drittgrößte spanische Sparkasse entstehen.

de.wikipedia.org

1865 war das Krankenhaus fast fertiggestellt, als die argentinische Regierung darum bat, verwundete brasilianische Soldaten aus dem Tripel-Allianz-Krieg zu versorgen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.

de.wikipedia.org

Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.

de.wikipedia.org

Die Klima-Allianz publiziert regelmässig Stellungnahmen zu wichtigen Klimathemen und macht durch Aktionen aufmerksam.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Schlacht brachen unter den Führern der sehr heterogenen epirotisch-fränkischen Allianz jedoch Streitigkeiten aus.

de.wikipedia.org