Traduzioni di „Angaben“ nel dizionario tedesco » italiano

Angabe SOST f

1. Angabe:

Angabe

indicazione f

Angaben über jdn/etw machen

dare informazioni su qn/qc

nach amtlichen Angaben

secondo fonti ufficiali

2. Angabe (Angeberei):

Angabe ugs

spacconata f

I . angeben <irr> VB trans

1. angeben:

angeben

indicare, dichiarare

Preise angeben

indicare i prezzi

einen falschen Namen angeben

dare un nome falso

etwas als Grund angeben

addurre qc come motivo

2. angeben (festsetzen):

angeben

stabilire

locuzioni:

den Ton angeben MUS

dare il tono

II . angeben <irr> VB intr +haben ugs

angeben

darsi delle arie

gib nicht so an!

non darti tante arie!

Esempi per Angaben

nähere Angaben

informazioni più precise

Angaben zur Person machen

fornire dati relativi alla persona

nach amtlichen Angaben

secondo fonti ufficiali

die Angaben stimmen nicht zusammen

i dati non concordano

Angaben über jdn/etw machen

dare informazioni su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Angaben des Universal-Music-A&R Neffi Temur wurden von Von Bordstein bis zur Skyline mehr als 15.000 Einheiten verkauft.

de.wikipedia.org

Laut Angaben im Editorial dieser Ausgabe sollte es sich aber nicht definitiv um die letzte Ausgabe handeln.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen führt nach eigenen Angaben ein umfangreiches Programm zu ökologischer und sozialer Verantwortung sowie engagiert sich mit klar definierten Zielen zum Umweltschutz und Ökonomie.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.

de.wikipedia.org

Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.

de.wikipedia.org

Die Suchmasken erlauben detaillierte Recherchen der Titelformulierungen, ausgewiesener Sachgruppen und der begleitenden bibliographischen Informationen zu Autoren, Verlegern, Zusammensetzung des Titels (mit Angaben zum Seitenumfang von Vorrede, Text, Register etc.).

de.wikipedia.org

Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben eines somalischen Geheimdienstoffiziers sprengten sich sechs der Angreifer selbst in die Luft und drei andere wurden von den Sicherheitskräften erschossen.

de.wikipedia.org