Traduzioni di „Anstrich“ nel dizionario tedesco » italiano

Anstrich SOST m

1. Anstrich:

Anstrich

verniciatura f

Anstrich

mano f

2. Anstrich (Farbe):

Anstrich

colore m

3. Anstrich fig :

Anstrich

aspetto m

Anstrich

aria f

sich (dat) einen intellektuellen Anstrich geben

darsi un’aria da intellettuale

anstreichen <irr> VB trans

1. anstreichen:

anstreichen

verniciare, pitturare

etwas weiß anstreichen

pitturare di bianco qc, imbiancare qc

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

segnare

Fehler rot anstreichen

segnare gli errori in rosso

Esempi per Anstrich

sich (dat) einen intellektuellen Anstrich geben

darsi un’aria da intellettuale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während anfänglich ein helles Blau appliziert wurde, ist der Anstrich jetzt in Salonwagen-Dunkelblau.

de.wikipedia.org

Der marmorierende Anstrich blieb bis 1988 erhalten und wurde bei einer 1998 erfolgten Sanierung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum der Bahnhofshalle sowie die Säulen in der Halle erhielten einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung 2010 wurde der rosafarbene Anstrich der Kirche erneuert, der bis dahin nahezu vollständig ausgebleicht war.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Drei dieser Maschinen waren mit einem hellen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Auch die an die Railcare vermieteten Lokomotiven trugen einen speziellen Anstrich.

de.wikipedia.org

Für den lokalen Anstrich der kurzen Trickfilme sorgt das Schlagerduo Cindy & Bert.

de.wikipedia.org

Äusserlich erkennbar sind die Loks nach dem Umbau anhand dem Signet und der seitlich angebrachten Nummer an der Front sowie eines neuen, glänzend roten Anstrichs.

de.wikipedia.org