Traduzioni di „ansuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

ansuchen +haben VB intr obs

(bei jemandem) um etwas ansuchen

chiedere (formalmente) qc (a qn)

Ansuchen <-s, Ansuchen> SOST nt

Ansuchen

domanda f

Ansuchen

richiesta f

Ansuchen

istanza f

ein Ansuchen bei jemandem einreichen

presentare una domanda a ( od presso) qn

auf jemandes Ansuchen

su richiesta di qn

Esempi per ansuchen

auf jemandes Ansuchen

su richiesta di qn

(bei jemandem) um etwas ansuchen

chiedere (formalmente) qc (a qn)

ein Ansuchen bei jemandem einreichen

presentare una domanda a ( od presso) qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein früheres Ansuchen im Jahr 1574 direkt beim Kaiser um Wappenverleihung war erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen wurde, als im Interesse des Staates gelegen, von mehreren amtlichen Stellen befürwortet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 wurde er auf eigenes Ansuchen als Oberst aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Ob diese Ansuchen Erfolg hatten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

1831 erneuerte er sein Ansuchen und bat, falls ihm der Grafenstand nicht verliehen werden sollte, wenigstens um die Erhebung in den Freiherrenstand.

de.wikipedia.org

Aus aller Welt erhält sie Ansuchen um Unterstützung, die von den jeweiligen Diözesanbischöfen der jungen Kirchen befürwortet werden müssen.

de.wikipedia.org

Auf Grund eines Ansuchens wurde der Sparkasse das Recht verliehen, in ihrem Siegel das Wappen von Langenlois zu führen.

de.wikipedia.org

1934 ließ er sich auf Ansuchen in den vorzeitigen dauernden Ruhestand versetzen.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen um die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft wurde abgewiesen und er musste das Land verlassen.

de.wikipedia.org