Traduzioni di „Apfelsine“ nel dizionario tedesco » italiano

Apfelsine <-, -n> SOST f

Apfelsine

arancia f

Jaffaapfelsine <Jaffaapfelsine, -n> SOST f , Jaffa-Apfelsine

Jaffaapfelsine

arancia f di Giaffa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wirtschaft des Ortes basiert immer noch auf der – früher hauptsächlich zum Zweck der Selbstversorgung betriebenen – Landwirtschaft (Weizen, Oliven und Apfelsinen); viele Felder müssen allerdings bewässert werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Mündung wird der größte Teil des Wassers zur Bewässerung der landwirtschaftlichen Anbauflächen, vorwiegend Apfelsinen- und Zitronenplantagen, genutzt.

de.wikipedia.org

So wachsen hier neben Palmen auch die zur landwirtschaftlichen Produktion genutzten Zitronen, Apfelsinen, Mangos und Avocados.

de.wikipedia.org

Die Soßen, in denen der Tabak getränkt wird, enthalten unter anderem Fruchtessenzen aus Apfelsinen, Zitronen, Pflaumen, Rosinen, Feigen sowie Honig, Traubenzucker, Kandissirup und Lakritze oder Mint-Menthol.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde zeitgenössisch auch angemerkt, dass die stark durchkomponierte Einheit der Raumwirkung von eingebrachten Gegenständen abweichender Form- und Farbgebung, etwa einer auf dem Tisch liegenden Apfelsine, bereits spürbar gestört wurde.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate, wenn über 500 Apfelsinen-, Zitronen- und Pomeranzenbäume den Barockgarten zierten, war die Orangerie regelmäßig prachtvoller Schauplatz höfischer Festlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Ladung bestand aus 5.630 Tonnen gefrorenem Fleisch und 1.000 Tonnen Apfelsinen.

de.wikipedia.org

Seine Amsterdamer Prunkstillleben zeigen in hoher Kunstfertigkeit zunehmend auch exotische Gegenstände wie chinesische Schalen, Muscheln und auch die schon vorher erschienenen Tropenfrüchte, wie teilweise geschälte Apfelsinen und Zitronen.

de.wikipedia.org

Er sei überaus höflich aufgetreten, er habe seine polnischen Gesprächspartner bewirtet, ihnen sogar Apfelsinen angeboten.

de.wikipedia.org

Am Hafen ist ein Lagerhaus aus dem 19. Jahrhundert sehenswert, das zur Lagerung und Kühlung von Apfelsinen diente – sie waren zeitweise ein wichtiges Exportprodukt der Insel.

de.wikipedia.org