Traduzioni di „Arbeitsausfall“ nel dizionario tedesco » italiano

Arbeitsausfall <-[e]s, -ausfälle> SOST m

Arbeitsausfall

interruzione f del ciclo produttivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die damals betriebenen Großgasmaschinen boten keine hinreichende Versorgungssicherheit, da sie wegen mangelhafter Reinigung immer wieder stark verstaubten und zu Arbeitsausfällen führten.

de.wikipedia.org

Bei Unfällen oder kleineren Verletzungen, die zunächst keinen Arbeitsausfall oder weniger als drei Ausfalltage zur Folge haben, fehlt dieser Nachweis.

de.wikipedia.org

Frauen mit Endometriose haben jedoch, auch unabhängig vom Arbeitsausfall, schmerzbedingt eine erheblich verringerte Produktivität im Arbeitsleben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung des Arbeitsausfalls kommt die Gewährung von Urlaub in Betracht, soweit vorrangige Urlaubswünsche der Arbeitnehmer der Urlaubsgewährung nicht entgegenstehen (Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Bilanzierung der Gesundheitsschäden werden meist das verfrühte Sterben von Rauchern, Arbeitsausfälle durch Tabakkonsum, Behandlungskosten von Rauchern, Tabaksteuern etc. berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Jede Wallfahrt führte schließlich auch zu einem mehrtägigen Arbeitsausfall.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit wurden die Bestimmungen für Entschädigungen bei Arbeitsausfällen zu Gunsten der Arbeitnehmer verbessert.

de.wikipedia.org

Indirekte Kosten entstehen insbesondere durch verminderte Arbeitsfähigkeit oder Arbeitsausfall.

de.wikipedia.org

Obwohl der Betriebsausflug zu einem Arbeitsausfall führt, erscheint er vielen Arbeitgebern unter den Gesichtspunkten der Verbesserung des Betriebsklimas und der Stärkung des Teamgeistes als sinnvoll.

de.wikipedia.org

Ein Kater geht mit einer erheblichen Einschränkung der Leistungsfähigkeit einher und führt zu erheblichen Arbeitsausfällen.

de.wikipedia.org