Traduzioni di „Arbeitszeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Arbeitszeit SOST f

1. Arbeitszeit:

Arbeitszeit

orario m di lavoro

gleitende Arbeitszeit

orario flessibile

2. Arbeitszeit (Arbeitsstunden):

Arbeitszeit

tempo m lavorato

Esempi per Arbeitszeit

gleitende Arbeitszeit

orario flessibile

verkürzte Arbeitszeit

orario ridotto di lavoro

die Arbeitszeit flexibilisieren

flessibilizzare l’orario di lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In mehreren Bundesländern wurde die Arbeitszeit aus Unterrichtszeit, der Zeiten für Vor- und Nachbereitung und sonstige Tätigkeiten von wissenschaftlichen Instituten untersucht.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

Innerhalb des gesetzlichen Rahmens können die Arbeitszeiten flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeitszeit verliert er sich als Hobby-Ornithologe gelegentlich bei der Beobachtung von Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit betrug 12 Stunden täglich ohne Pause.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche jährliche Arbeitszeit der Erwerbspersonen kann angegeben werden als AZ * = Arbeitsvolumen durch Anzahl der Erwerbspersonen.

de.wikipedia.org

Die Verkürzung der notwendigen Arbeitszeit durch Erhöhung der Produktivität wird Rationalisierung genannt, sie wird mittels Technisierung oder Veränderung der Arbeitsorganisation erzielt.

de.wikipedia.org

Hierbei darf in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten die durchschnittliche Arbeitszeit 48 Stunden im Siebentageszeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org