Traduzioni di „Arglosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Arglosigkeit <-, -en> SOST f

Arglosigkeit

innocenza f

Arglosigkeit

ingenuità f

Arglosigkeit

candore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arglosigkeit muss in der Tatsituation zur Wehrlosigkeit des Opfers geführt haben.

de.wikipedia.org

Auf Arglosigkeit und unzureichende Medienkompetenz ist es zurückzuführen, wenn im Internet Betriebsgeheimnisse auftauchen oder ein Mitarbeiter offen über sein Unternehmen lästert.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird Kleinkindern, Bewusstlosen und Schwerstkranken die Fähigkeit zur Arglosigkeit im Sinne des Mordparagrafen nahezu einhellig abgesprochen, da sie aufgrund ihres Zustandes ständig arglos sind.

de.wikipedia.org

Von der Arglosigkeit sind diejenigen Opfer auszunehmen, die nicht fähig sind, die feindliche Willensrichtung des Angreifers zu erkennen (Kleinkinder und Säuglinge, Ohnmächtige und Menschen mit geistigen Behinderungen).

de.wikipedia.org

Einerseits wird diskutiert, ob Arglosigkeit ein tatsächliches Sicherheitsgefühl voraussetzt oder ob vielmehr ein fehlendes Gefahrbewusstsein bereits genügt.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag.

de.wikipedia.org

Zur heimtückischen Tötung gehöre die Arglosigkeit des Opfers.

de.wikipedia.org

Andererseits ist umstritten, ob Arglosigkeit zumindest die Fähigkeit zu einem tatsächlichen Sicherheitsgefühl voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung schrieb über ihre Darstellung: „Anrührend in ihrer Arglosigkeit, in den bürgerlichen Klischees glücklich befangen.

de.wikipedia.org