Traduzioni di „Arrak“ nel dizionario tedesco » italiano

Barras <Barras> SOST m sl

Barras

naia f

beim Barras sein

fare la naia, essere sotto la naia

Irak <-s> SOST m

der Irak

l’Irak

Anorak <-s, -s> SOST m

Anorak

giacca f a vento

schrak

schrak → schrecken

Vedi anche: schrecken , schrecken

schrecken <schrak, erschrocken> VB intr +sein

schrecken

sobbalzare di spavento

aus dem Schlaf schrecken

svegliarsi di soprassalto

schrecken VB trans

1. schrecken:

jemanden mit etwas schrecken

spaventare qn con qc

2. schrecken:

schrecken

far sobbalzare

jemanden aus seinen Träumen schrecken

distogliere bruscamente qn dai propri sogni

erschrak

erschrak → erschrecken

Vedi anche: erschrecken

I . erschrecken VB trans

jemanden erschrecken

spaventare qn

II . erschrecken <erschrak, erschrocken> VB intr +sein

vor jdm/über etwas (akk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

III . erschrecken <erschreckte/erschrak, erschreckt/erschrocken> VB rfl

sich erschrecken ugs

spaventarsi

arrogant AGG

arrogant

arrogante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet.

de.wikipedia.org

Das Maß war besonders neben Wein dem Arrak vorbehalten.

de.wikipedia.org

In anderen Varianten wird anstatt Gin Genever, Mezcal oder Arrak verwandt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Chinesen machten den Anfang und bauten Zuckerrohr an, woraus Zucker und Arrak hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet ist auch der klare, ungereifte oder gefilterte Arrak, der eine leicht gelbliche Farbe hat.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Zutaten sind Arrak, Zucker, Zitronen und Tee oder Wasser mit Gewürzen.

de.wikipedia.org

Als Original-Arrak darf nur ein Erzeugnis bezeichnet werden, das aus dem Ausland eingeführt ist und im Inland keinerlei Veränderung erfahren hat.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird die Hippenmasse u. a. mit Vanille, Zimt, Arrak, Zitrone oder Süßwein.

de.wikipedia.org

In der europäischen Begriffsbestimmung für Spirituosen kommt das Wort Arrak nicht vor.

de.wikipedia.org

Aus dem Palmwein wird auch Sopi oder Arrak destilliert.

de.wikipedia.org