Traduzioni di „Aufmunterung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufmunterung <-, -en> SOST f

1. Aufmunterung:

Aufmunterung

il rallegrare

2. Aufmunterung (Ermutigung):

Aufmunterung

incoraggiamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ungeachtet der späteren Kritik bedeutete um 1800 alleine das Erscheinen der Ärzte auf dem Schlachtfeld schon eine große moralische Aufmunterung für die Soldaten.

de.wikipedia.org

Aufmunterung sei förderlicher als Strafe.

de.wikipedia.org

Als Aufmunterung würden schließlich ausgewählte positive Gegenbeispiele dargestellt.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen waren, dem Zeitgeschmack entsprechend, Unterhaltungsfilme ohne größeren Tiefgang, die in der schweren Nachkriegs- und Inflationszeit zur Aufmunterung der Kinogänger beitragen sollten.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zur Aufmunterung ins Schiff geschickt, wobei sich die beiden als Vater und Tochter wiedererkennen.

de.wikipedia.org

1777 war er Hauptinitiant und Gründungsmitglied der Gesellschaft zur Aufmunterung und Beförderung des Guten und Gemeinnützigen, kurz Gemeinnützige Gesellschaft oder GGG genannt.

de.wikipedia.org

Anfangs fällt es ihr sehr schwer, mit der Situation zurechtzukommen, sie erhält jedoch Unterstützung und Aufmunterung von ihren Freunden.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.

de.wikipedia.org

Regenwetter und strapaziöse Wegstrecken wurden mit dem Singen von Volksliedern und wechselseitiger Aufmunterung durchgestanden und gehörten danach als bestandene Herausforderungen zum gemeinsamen Erfahrungsschatz.

de.wikipedia.org

Der Kampf dauerte einige Zeit ohne klare Vorteile für eine Seite, was die Generäle zwang, ihre Kommandoposten zu verlassen und sich zur kämpfenden Truppe zur Aufmunterung zu begeben.

de.wikipedia.org