Traduzioni di „Augenzwinkern“ nel dizionario tedesco » italiano

Augenzwinkern <-s> SOST nt

Augenzwinkern

strizzata f d’occhi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wird deutlich, dass die Band wohl weder ihre Musik noch sich selbst allzu ernst nimmt und das meiste mit einem gewissen Augenzwinkern betrachtet.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung des Titels wird mit einem Augenzwinkern und etwas Provokation eine kritische Auseinandersetzung mit der offiziellen schweizerischen Kulturpolitik angestossen.

de.wikipedia.org

Diese Form der Kommunikation spiegelt eine Lebenshaltung wider, die sich stets ein gewisses Augenzwinkern bewahrt.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Leben der Männer und Frauen nimmt wieder seinen gewohnten Verlauf, mit Augenzwinkern und heimlichen Affären.

de.wikipedia.org

Das Ganze war gediegen inszeniert, gut gespielt und trotz Augenzwinkerns nicht unspannend.

de.wikipedia.org

Nicht ohne ein künstlerisches Augenzwinkern lotet er die philosophischen Grenzen des Heimatbegriffes in einer globalisierten Welt aus.

de.wikipedia.org

Fragen, die mit „ja“ oder „nein“ beantwortet werden können, kann mancher Erkrankte durch Augenbewegungen oder Augenzwinkern beantworten.

de.wikipedia.org

Mit SchnellimBiss betreibt die Redaktion einen firmenunabhängigen dentalen Blog, der sich mal kritisch, mal mit einem Augenzwinkern mit aktuellen Nachrichten rund um die Zahnmedizin auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Wer einer solchen Menge sich widersprechender Signale ausgesetzt ist, müsse früher oder später beginnen, selbst zu denken, so folgerte er mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org