Traduzioni di „Ausgestoßene“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausgestoßene <-n, -n> SOST m/f

Ausgestoßene

reietto m , -a f , emarginato m , -a f

ausgestoßen AGG, VB pperf

1. ausgestoßen → ausstoßen

2. ausgestoßen:

ausgestoßen

ripudiato, reietto, emarginato

sich ausgestoßen fühlen

sentirsi escluso

Vedi anche: ausstoßen

ausstoßen <irr> VB trans

1. ausstoßen:

ausstoßen

gettare fuori

2. ausstoßen fig :

ausstoßen

lanciare

einen Schrei ausstoßen

lanciare un grido

Drohungen ausstoßen

scagliare minacce

3. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

espellere

4. ausstoßen WIRTSCH :

ausstoßen

produrre

ausstoßen <irr> VB trans

1. ausstoßen:

ausstoßen

gettare fuori

2. ausstoßen fig :

ausstoßen

lanciare

einen Schrei ausstoßen

lanciare un grido

Drohungen ausstoßen

scagliare minacce

3. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

espellere

4. ausstoßen WIRTSCH :

ausstoßen

produrre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind Ausgestoßene und Freaks.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache sind sie Ausgestoßene, deren Dienste man sich allerdings im Krieg gerne bedient.

de.wikipedia.org

Ausgestoßene Tintentropfen erreichen eine Geschwindigkeit von 5 m/s, haben einen Durchmesser von 70 µm, eine Masse von 0,18 µg und ein Volumen von 180 * 10 −15 m³.

de.wikipedia.org

Der Ausgestoßene führt daraufhin ein kaum beachtetes Dasein fernab der Gruppe und entfremdet sich so gänzlich.

de.wikipedia.org

Die meisten von denen in den Milizen waren sozial Ausgestoßene und wenig respektierte Menschen, die versuchten, durch ihre Teilnahme an den Morden Ehre zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die Gi-Familie in ihrer Nachbarschaft Ausgestoßene und Objekt nationaler Verachtung wird.

de.wikipedia.org

Dadurch sei sie die Ausgestoßene in ihrem Dorf und ihrer Zeit weit voraus.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen leben als Ausgestoßene.

de.wikipedia.org

Die Spielercharaktere sind größtenteils Ausgestoßene aus den Stämmen, die dadurch einem mysteriösen achten Stamm bilden, über den der Rest der Bevölkerung nur wenig weiß und noch weniger wissen will.

de.wikipedia.org

Dieser Subkultur anzugehören sei eine Möglichkeit, sich der Kategorisierung als sozial Ausgestoßene zu widersetzen und gegen die soziale Konstruktion von Normalität zu rebellieren.

de.wikipedia.org