Traduzioni di „Ausguck“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausguck <-[e]s, -e> SOST m

1. Ausguck ugs :

Ausguck

posto m di vedetta

2. Ausguck SCHIFF :

Ausguck

coffa f

3. Ausguck (Wachposten):

Ausguck

vedetta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der erste Leitstand nicht ausgebaut wurde, nutzte man diesen als Ausguck.

de.wikipedia.org

Die Ausgucke der Forts sahen aus wie große Glocken aus Beton.

de.wikipedia.org

In dem Spielfilm Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (2002) verkörperte er „Baba“, den Piraten im Ausguck.

de.wikipedia.org

Öffnungen im zweiten Obergeschoss dienten als Schießscharten und Ausgucke.

de.wikipedia.org

Er war früher vermutlich höher als das Dach und diente als Ausguck.

de.wikipedia.org

Wegen des Nebels konnten von Brückenwache bzw. Ausguck andere Schiffe nur schwer erkannt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen Baukörperrumpf und der Dachspitze befindet sich ein starker Versatz wie ein Hals, in dem sich ein Ausguck als Turmbeobachter befindet.

de.wikipedia.org

Wie der Name es nahelegt, dienten die Guckehürle als Ausguck insbesondere für den Fall, dass es irgendwo brannte oder feindliche Truppen vor der Stadt standen.

de.wikipedia.org

Auf die Decksaufbauten wurde ein Mast mit einem geschlossenen Ausguck aufgesetzt.

de.wikipedia.org

So fallen auf den Plänen die Spitztürme anstatt der Zwiebeltürme und die zinnenbewehrten Ausgucke auf den seitlichen Türmchen auf.

de.wikipedia.org