Traduzioni di „Auslagerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Auslagerung <-, -en> SOST f (von Produktion)

Auslagerung

outsourcing m

Auslagerung

esternalizzazione f

Auslagerung SOST

Contributo di un utente

Auslagerung f ECON

distaccamento m

Auslagerung f ECON

outsourcing m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ausbau der S-Bahnlinien ermöglichte die Auslagerung von Wohnquartieren ins Umland.

de.wikipedia.org

Durch die Auslagerung der Bankgeschäfte in Aktiengesellschaften wurden neue Möglichkeiten der Eigenmittelbeschaffung möglich.

de.wikipedia.org

Den ursprünglich vorgesehenen Umbau der Räumlichkeiten ohne Auslagerung der Exponate lehnte der Verein jedoch aufgrund der schädigenden Wirkung des entstehenden Steinstaubs ab.

de.wikipedia.org

Die finanzstatistische Abgrenzung versteht unter Extrahaushalten die Auslagerungen der Gebietskörperschaften auf selbständige juristische Personen.

de.wikipedia.org

Werden Ein- und Auslagerung seitenweise getrennt, sind auch Paare von Regalbediengeräten für jede Regalgasse sinnfällig.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann man durch Auslagerung eine Entlastung der Tätigkeiten des Unternehmens erreichen, sodass dieses sich fortan ganz auf seine Kernkompetenzen fokussieren kann.

de.wikipedia.org

Allerdings gehen sie oft einher mit Massenentlassungen, Arbeitskostensenkung oder Auslagerungen von Unternehmensbereichen in andere Länder.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges arbeiteten an den u. a. durch kriegsbedingte Auslagerung entstandenen verschiedenen Standorten des Unternehmens noch insgesamt 1.700 Personen.

de.wikipedia.org

Im Grunde stellt diese Phase eine Entlastung des aktiven Dokumentenbestandes dar und bedeutet eine Auslagerung der abgeschlossenen Vorgänge auf andere Speicher.

de.wikipedia.org