Traduzioni di „Auslosung“ nel dizionario tedesco » italiano

Auslosung SOST f

Auslosung

sorteggio m

Auslösung <Auslösung, -en> SOST f

1. Auslösung:

Auslösung

azionamento m

Auslösung FOTO

scatto m

2. Auslösung (Verursachen):

Auslösung

il causare, il suscitare

3. Auslösung (Rückzahlung):

Auslösung

trasferta f

Auslösung

indennità f di trasferta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wird vor dem Spiel im Rahmen der Auslosung festgelegt.

de.wikipedia.org

Während sie 1998 klar in der ersten Spielrunde scheiterten, verzichteten sie ein Jahr später nach der Auslosung auf die Teilnahme.

de.wikipedia.org

Das jährliche Ersatzgeschäft begann mit dem Vorbereitungsgeschäft, gefolgt vom Musterungsgeschäft und der Auslosung der voraussichtlichen Reihenfolge der Einstellungen der Militärdiensttauglichen.

de.wikipedia.org

Sollte es mehr als einen neuen Piloten geben, wird deren Startposition per Auslosung bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Auslosung ist eine Form der Tilgung von Schuldverschreibungen, die in den Anleihebedingungen vorgesehen sein muss.

de.wikipedia.org

Die Spieler wurden zuerst in acht Vierergruppen gelost, für die die Spieler bei der Auslosung in vier unterschiedliche Lostöpfe eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Anzahl an Freilosen wird vor Beginn der Auslosung an die in der Abschlusstabelle bestplatzierten Vereine der Frauen-Bundesliga verteilt.

de.wikipedia.org

Zum einen dienen die Abschlussplatzierungen als Setzliste für die Auslosung der Qualifikationsgruppen.

de.wikipedia.org

Die Zugreihenfolge wird vor jeder Runde durch Auslosung neu ermittelt, wobei der zuletzt Ziehende einen deutlichen strategischen Vorteil hat.

de.wikipedia.org

Es gab Versionen mit neutralen Finalorten, zwei Finalspielen oder einer Auslosung, wer das Heimrecht im Finalspiel erhält.

de.wikipedia.org