Traduzioni di „Ausrufzeichen“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausrufezeichen SOST nt

Ausrufezeichen

punto m esclamativo

ausreichen VB intr +haben

ausreichen

essere sufficiente, bastare

Ausrufungszeichen <-s, Ausrufungszeichen> SOST nt österr

Ausrufungszeichen → Ausrufezeichen

Vedi anche: Ausrufezeichen

Ausrufezeichen SOST nt

Ausrufezeichen

punto m esclamativo

Rufzeichen SOST nt TEL

Rufzeichen

segnale m di libero

Prüfzeichen <-s, Prüfzeichen> SOST nt

Prüfzeichen

marchio m di controllo

ausrutschen VB intr +sein

1. ausrutschen:

ausrutschen

scivolare

2. ausrutschen (entgleisen):

ausrutschen fig ugs

avere degli sbandamenti

ausreichend AGG

1. ausreichend:

ausreichend

sufficiente

ausreichend (Schulnote):

ausreichend

≈ sei

ausrechen VB trans

1. ausrechen:

ausrechen

togliere col rastrello, rastrellare via

2. ausrechen (frei machen):

ausrechen

ripulire col rastrello, rastrellare

ausweichen <irr> VB intr +sein

1. ausweichen:

ausweichen

scansarsi

2. ausweichen:

jdm/etw ausweichen

evitare (od scansare) qn/qc

er konnte dem Auto nicht mehr ausweichen

non poté più evitare l’auto

zur Seite ausweichen

farsi da parte

3. ausweichen:

einer Frage ausweichen fig

eludere una domanda

jemandes Blick ausweichen

sfuggire lo sguardo di qn

locuzioni:

auf etwas (akk) ausweichen

ripiegare su qc

ausbleichen VB trans

ausbleichen

sbiadire

I . ausgleichen <irr> VB trans

1. ausgleichen:

ausgleichen

spianare

2. ausgleichen fig :

ausgleichen

appianare

3. ausgleichen HANDEL :

ausgleichen

compensare, equilibrare

ausgleichen (Rechnung)

saldare

ausgleichen (Bilanz)

equilibrare

ausgleichen (Defizit)

colmare

II . ausgleichen <irr> VB rfl

sich ausgleichen (Spannungen)

neutralizzarsi

ausstreichen <irr> VB trans

1. ausstreichen (Farbe):

ausstreichen

stendere

2. ausstreichen (glatt streichen):

ausstreichen

stirare

3. ausstreichen fig :

ausstreichen

cancellare

ein Wort ausstreichen

cancellare una parola