Traduzioni di „Aussöhnung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aussöhnung <Aussöhnung, -en> SOST f

Aussöhnung

riconciliazione f

Aussöhnung

rappacificazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der eigentliche Kriminalfall ist im Wesentlichen ein Mittel zur Aussöhnung zumeist sozialer Gegensätze innerhalb der jüdischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zudem engagierte er sich für eine Aussöhnung der Rassen innerhalb der evangelikalen Bewegung.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Städtepartnerschaften war und ist eine Aussöhnung und Verständigung zwischen den Nationen auf Ebene der Kommunen.

de.wikipedia.org

Die Anerkennung schuldhaften Versagens mit der Bitte um Vergebung könnte die Tür zu einer echten Aussöhnung mit dem Judentum öffnen.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor der Entstehung des Gemäldes, gab es ein paar politische Entwicklungen in Bezug auf die Ost-West Trennung und auf die historische Aussöhnung.

de.wikipedia.org

Dies sollte die Briten allerdings nicht daran hindern, auf eine Aussöhnung mit dem ehemaligen Kriegsgegner hinzuarbeiten: Schon 1947 wurden die ersten deutsch-britischen Städtepartnerschaften gegründet.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Wegbereiter der deutsch-tschechischen Aussöhnung.

de.wikipedia.org

Als Erzbischof war er für sein Engagement zur Aussöhnung zwischen Christen und Juden und einem interreligiösem Dialog bekannt.

de.wikipedia.org

Er brachte eine endgültige Aussöhnung zwischen den Grafengeschlechtern und eine Festigung der bischöflichen Landesherrschaft.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit zeigte sich jedoch auch dem Papst, dass eine Aussöhnung der beiden Parteien nicht möglich war.

de.wikipedia.org