Traduzioni di „Aussetzung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aussetzung <Aussetzung, -en> SOST f

1. Aussetzung:

Aussetzung

abbandono m

Aussetzung (von Booten, Netzen)

il calare (in mare)

2. Aussetzung (Versprechung):

Aussetzung

promessa f

Aussetzung

assegnazione f

3. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung

interruzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Polizei beauftragte daraufhin den Bewährungshelfer, das zuständige Gericht zu kontaktieren, dass es die Aussetzung der Strafe wegen illegalen Waffenbesitzes zur Bewährung widerrufe.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter, der strafrechtlich verfolgt wird, kann jederzeit das Parlament bitten, die Aussetzung der Verfolgung zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Unmittelbare Folge der Proteste rund um die Parlamentsbesetzung ist die Aussetzung der Ratifizierung des taiwanisch-chinesischen Dienstleistungsabkommens auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Bereits getroffene Vollstreckungsmaßnahmen bleiben bestehen, sofern sie nicht ausdrücklich aufgehoben werden oder rückwirkende Aussetzung der Vollziehung angeordnet wurde.

de.wikipedia.org

Die sogenannte kritische Operationsphase beginnt nach der Aussetzung des Satelliten und endet, wenn der stabile Betrieb aller Systeme etabliert ist.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Spätestens seit der Serie Lois & Clark macht es ihn schrittweise (je nach Dauer der Aussetzung) böse und lässt ihn jede Hemmung verlieren.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung wird dann erst mit Leistung der Sicherheit wirksam (sog.

de.wikipedia.org

Daher wurden Kinder häufig ausgetragen und dann entweder ihrem Schicksal überlassen (Aussetzung) oder direkt nach der Geburt getötet.

de.wikipedia.org

Die Aussetzungen beschränkten sich jedoch auf kurze Zeitperioden von drei Wochen bis zu sechs Monaten.

de.wikipedia.org