Traduzioni di „aussterben“ nel dizionario tedesco » italiano

aussterben <irr> VB intr +sein

1. aussterben (Art, Familie):

aussterben

estinguersi

2. aussterben fig :

aussterben

scomparire

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo

Aussterben SOST nt

Aussterben

estinzione f

vom Aussterben bedrohte (od im Aussterben begriffene) Tierarten

specie animali in via di estinzione

Esempi per aussterben

vom Aussterben bedrohte (od im Aussterben begriffene) Tierarten

specie animali in via di estinzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Meereserwärmung kommt es zu einem Korallensterben, das wiederum Fischarten aussterben lässt.

de.wikipedia.org

Eine solche Landschaftsform bietet seltenen Pflanzen und Tieren Lebensraum, insbesondere bestimmten Libellen-, Amphibien- und Vogelarten, die unter Artenschutz stehen, weil sie vom Aussterben bedroht sind.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Im Umweltbereich gibt es finanzielle Patenschaften für neu gepflanzte Bäume oder für Tiere, die vom Aussterben bedroht sind.

de.wikipedia.org

In einzelnen Bundesländern ist die Gefährdungseinstufung noch höher (= „vom Aussterben bedroht“).

de.wikipedia.org

Das Aussterben der Seeforelle wurde durch Besatzmaßnahmen verhindert – nicht zuletzt zur Erhaltung der touristischen Attraktivität des Sees.

de.wikipedia.org

Durch die Verbreitung des kleinen Mungos auf der Insel, ist sie bereits in einem Teil ihres ursprünglichen Lebensraumes ausgestorben.

de.wikipedia.org

Die Familie behielt bis zu ihrem Aussterben das Patronat über diese Kapelle, die später auch als Kreuzkapelle bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Wallachen wird heute kaum noch gespielt und ist somit vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org