Traduzioni di „Auszeichnung“ nel dizionario tedesco » italiano

Auszeichnung SOST f

1. Auszeichnung (Preis):

Auszeichnung

premio m

2. Auszeichnung (Orden, Medaille):

Auszeichnung

decorazione f

jemandem eine Auszeichnung verleihen

insignire qn di un’onorificenza

locuzioni:

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

superare l’esame con lode

Esempi per Auszeichnung

jemandem eine Auszeichnung verleihen

insignire qn di un’onorificenza

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

superare l’esame con lode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft werden im Rahmen von Jahrestagungen Auszeichnungen, Wissenschaftspreise oder Stipendien verliehen.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1976 war die Auszeichnung dreistufig, zuvor nur zweistufig.

de.wikipedia.org

Das Ordensband ist dunkelrot mit dunkelblauen Randstreifen und die Auszeichnung wurde auf der linken Brustseite getragen.

de.wikipedia.org

Die Namensgeber betonten, dass die Namensgebung keine Beleidigung darstelle, sondern vielmehr eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung bestand 1894 bis 1918 aus einer silbernen Medaille, die auf der Vorderseite das nach links gewandte Bildnis des Stifters zeigte.

de.wikipedia.org

Der Garten hat zahlreiche Preise und nationale und internationale Auszeichnungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Es war auf dem siebten Platz der am meisten verkauften Spiele 2009 und erhielt dafür mehrere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org