Traduzioni di „Autopanne“ nel dizionario tedesco » italiano

Zeitspanne SOST f

Zeitspanne

lasso m di tempo

Datenpanne SOST f

Datenpanne

violazione f dei dati

Autorennen SOST nt

Autorennen

corsa f

Autorennen

gara f automobilistica

Autopsie <-, -n> SOST f

Autopsie

autopsia f

Autobahn SOST f

Autobahn

autostrada f

Zinsspanne <Zinsspanne, -n> SOST f

Zinsspanne

margine m di interesse

Risikospanne <Risikospanne, -n> SOST f

Risikospanne

margine f di rischio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gerte fährt fort... und hat prompt dieselbe Autopanne wie die alte Dame tags zuvor.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verfügt die Brücke über keinen Standstreifen, was bei Verkehrsunfall oder Autopannen unweigerlich sofort zum Stau führt, da rund 80.000 Fahrzeuge täglich über die Brücke fahren.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine Autopanne, er half ihr und lud sie zum Spiel seiner Mannschaft ein.

de.wikipedia.org

Er trägt die Uniform eines Polizisten, den er zuvor am Straßenrand erschossen hat, als dieser ihm bei einer vermeintlichen Autopanne helfen wollte.

de.wikipedia.org

Sie habe eine Autopanne und bitte um Hilfe.

de.wikipedia.org

Doch erst als der Theaterautor den Direktor durch eine künstlich herbeigeführte Autopanne zum Anhören der Kapelle zwingt und weitere Schwierigkeiten überwunden werden, kann die Vorstellung arrangiert werden.

de.wikipedia.org

Die Idee zu dem Text entstand eher zufällig, als Leiber nach einer Autopanne die Wartezeit in einem Laden für gebrauchte Bücher verbrachte.

de.wikipedia.org

Doch schon auf dem Weg zu dieser, beginnt mit einer Autopanne langsam das Abenteuer, denn dieser Umstand zwingt sie zum Zwischenstopp in einem kleinen verschlafenen Dorf.

de.wikipedia.org

Nach einer Autopanne gehen sie zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

Kurz zuvor hatte sie bereits eine Autopanne, als sie unvermittelt einem Reh auf der Fahrbahn ausweichen musste und dadurch mit dem Auto gegen einen Hindernis prallte.

de.wikipedia.org