Traduzioni di „Bö“ nel dizionario tedesco » italiano

Bö <-, -en> SOST f

Bö

folata f di vento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Vorhersagen über die Windverhältnisse nicht allzu zuverlässig waren, wäre denkbar, dass die Maschine von einer Bö erfasst und ins Meer geschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Meist ist sie mit starken Böen verbunden, weshalb sie auch Böenwalze bzw. Böenkragen genannt wird.

de.wikipedia.org

Sie zeigen als Idee eine aufgesockelte, rund sechs Meter hohe Figur, deren Gewandsaum wie durch eine Bö angehoben nach hinten zu einer flügelähnlichen Form ausschwingt.

de.wikipedia.org

Durch die orkanartigen Böen kam es zu umgestürzten Bäumen und damit Verkehrsbehinderungen.

de.wikipedia.org

Die Böen erreichten abends Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h. Das Schiff rollte beständig am Mast hin und her.

de.wikipedia.org

Auf Sylt brach nach einer Bö von 180 km/h die Stromversorgung zusammen.

de.wikipedia.org

Alles ging gut, bis plötzlich eine Bö das Flugzeug nach unten drückte.

de.wikipedia.org

Es wird trotzdem angenommen, dass Winde von 190 mph (306 km/h) und Böen von 210 mph (338 km/h) auftraten.

de.wikipedia.org

Der Wind wehte aus westlicher Richtung mit Geschwindigkeiten von 10 bis 15 Knoten mit Böen, es herrschte Staubdunst, die Sichtweiten betrugen 1.100 bis 1.600 Meter.

de.wikipedia.org

Die beiden, an einen kahlen Berghang gesetzten Sprungschanzen waren den Böen schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org