Traduzioni di „Büchse“ nel dizionario tedesco » italiano

Büchse <-, -n> SOST f

1. Büchse:

Büchse

scatola f

Tomaten in Büchsen

pomodori in scatola

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse ugs

bussola f

3. Büchse (Gewehr):

Büchse

fucile m

Buchse <-, -n> SOST f

1. Buchse MECH :

Buchse

boccola f

2. Buchse ELEK :

Buchse

presa f

Esempi per Büchse

die Büchse der Pandora

il vaso di Pandora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Büchsenlicht (von Büchse in der Bedeutung „Jagdgewehr“) bezeichnet für die Jagd günstige Lichtverhältnisse in der Dämmerung morgens und abends.

de.wikipedia.org

Das Kipplaufsystem wird meistens bei Jagdgewehren wie Flinten, Büchsen, kombinierten Waffen, sowie bei Revolvern und Signalpistolen verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Sie waren mit gezogenen Büchsen aus ihrem Privatbesitz ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Büchse heute ca. 0,6 mm kleiner ist als bei ihrem Fund 1954 angegeben.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Innenbehälter, der die Büchsen mit den Brennstäben aufnimmt und mit einem verschraubten Primär- und einem verschweißten Sekundärdeckel verschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der dreischüssige Langkessel besaß eine glatte äußere Büchse.

de.wikipedia.org

Auf dem Schiff wird Rumpelstilzchen aus der Büchse befreit.

de.wikipedia.org

Der Schaft der Büchse ist meist aus einem Stück gefertigt, um passgenau den Lauf, den Abzug und das Magazin aufzunehmen.

de.wikipedia.org