Traduzioni di „bat“ nel dizionario tedesco » italiano

bat

bat → bitten

Vedi anche: bitten

I . bitten <bat, gebeten> VB trans

1. bitten:

jemanden um etwas bitten

pregare qn per qc, chiedere qc a qn

2. bitten:

jemanden zum Kaffee bitten

invitare qn a prendere un caffè

3. bitten:

jemanden zu sich bitten

fare venire qn

locuzioni:

darf ich bitten?

vuole ballare?

II . bitten <bat, gebeten> VB intr +haben

um Hilfe/Verzeihung bitten

chiedere aiuto/scusa

BAT

BAT abbreviazione di Bundesangestelltentarif

BAT

(tariffario retributivo del pubblico impiego)

Vedi anche: Bundesangestelltentarif

Bundesangestelltentarif <-[e]s, -e> SOST m

Bundesangestelltentarif

tariffario m retributivo del pubblico impiego

Bat.

Bat. abbreviazione di Bataillon

Bat.

battaglione (btg.)

Vedi anche: Bataillon

Bataillon <-s, -e> [batalˈjoːn] SOST nt

Bataillon

battaglione m

I . bitten <bat, gebeten> VB trans

1. bitten:

jemanden um etwas bitten

pregare qn per qc, chiedere qc a qn

2. bitten:

jemanden zum Kaffee bitten

invitare qn a prendere un caffè

3. bitten:

jemanden zu sich bitten

fare venire qn

locuzioni:

darf ich bitten?

vuole ballare?

II . bitten <bat, gebeten> VB intr +haben

um Hilfe/Verzeihung bitten

chiedere aiuto/scusa

Bitten <-s> SOST nt

Bitten

il pregare, preghiera f

sich aufs Bitten verlegen

ricorrere alle preghiere, mettersi a pregare

es half ihm kein Bitten und Betteln

non gli servì a niente pregare

bitten

Contributo di un utente

ich darf doch sehr bitten!

mi raccomando!

Esempi per bat

alles, worum er bat

tutto ciò che chiedeva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kapitän nahm um 11:01 Uhr Kontakt zum Fluglotsen auf und bat ihn, sämtlichen Sprechfunkverkehr zu Navigationszwecken einzustellen.

de.wikipedia.org

Er bat um Entschuldigung und drückte sein Beileid für die getöteten und verletzten Mitarbeiter und Patienten aus.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bat weder um Landeerlaubnis, noch meldete sie, den allgemeinen Standards entsprechend, nach jeweils 1000 gesunkenen Fuß (ca. 305 Meter) ihre Flugposition.

de.wikipedia.org

Nicht selten bat er einen Bauern, mit seinen Maschinen bestimmte Linien oder ein besonderes Muster auf seinem abgeernteten Acker herzustellen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Adliger um eine Audienz beim Kaiser bat, zeigte er gewöhnlich seinen Stempel aus Jade, um seine Identität nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Er bat den Nachrichter zunächst, sich zu beeilen, dann aber darum, eine letzte Rede halten zu dürfen, die er als Bußgebet formulierte.

de.wikipedia.org

Er bat die Regierung um die Entsendung von mehr Truppen und Schiffen um den Besitz zu schützen.

de.wikipedia.org

Unter der zunehmenden psychischen Belastung litt nun verstärkt seine Gesundheit, mehrfach bat er um den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.

de.wikipedia.org

Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.

de.wikipedia.org