Traduzioni di „Bade“ nel dizionario tedesco » italiano

Bade… [ˈbaːdə…]

Bade…

in Zssgn allgemein da bagno

Bad <-[e]s, Bäder> SOST nt

1. Bad:

Bad

bagno m

ein Bad in der Menge nehmen

fare un bagno di folla

2. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscina f

3. Bad (Kurort):

Bad

bagni mpl

I . baden VB trans

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

II . baden VB intr +haben

1. baden:

baden

fare un bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

locuzioni:

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

III . baden VB rfl

sich baden

fare il (od un) bagno

Baden <-s> SOST nt

Baden

il fare il bagno, bagno m

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

Baden-Württemberg <-s> SOST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mitte der 1950er Jahre kamen eine Unfallstation, ein Labor und eine Bade- und Bestrahlungseinrichtung hinzu.

de.wikipedia.org

Viele sozialstaatliche Dienste wurden im Laufe der Jahre eingeführt, von der Straßenreinigung über die Post bis hin zu Kindergärten, Schulfreizeitangeboten und einem Bade-/Gesundheitshaus.

de.wikipedia.org

Die Einbeziehung leitfähiger Bade- und Duschwannen ist nicht mehr erforderlich, aber möglich.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich sind verschiedene Bade- Sport- und Erholungsanlagen sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Camper vorhanden.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Jessern ist heute vor allem ein Bade- und Ausflugsort.

de.wikipedia.org

Kleine, natürliche Teiche, die übrigens voll von Fischen sind, bieten Gelegenheit zu einem erfrischenden Bade“.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit der Erweiterung des Krankenhauses 1927, entstand erstmals auch ein Röntgen- und Bestrahlungsraum, neue Bade- und Beleuchtungseinrichtungen, Signal- und Heizungsanlagen, eine zentrale Küche mit Speisenaufzügen, Stationsteeküchen und Tagesräume.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Heilwirkung der Quellen und organisierte 1821 erste Formen eines Bade- und Kurbetriebs.

de.wikipedia.org

Sie kombiniert Streetwear mit Bade- und Unterwäsche-Mode.

de.wikipedia.org