Traduzioni di „Bagatelle“ nel dizionario tedesco » italiano

Bagatelle <-, -n> SOST f

Bagatelle

bagatella f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich lässt die Anlage des Satzes den Gedanken an eine von fantasieartigen Zwischenspielen unterbrochene Bagatelle „durchaus möglich erscheinen“.

de.wikipedia.org

Es ist kennzeichnend, dass diese Straftaten sehr häufig auftreten und von den Tätern eher als Bagatelle empfunden werden.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von italienisch Bagatto ab, was keine andere Bedeutung besitzt, aber in eine Beziehung mit Bagatelle gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Bagatellen, also nicht nachhaltige Beeinträchtigungen des Körpers, sind davon laut Rechtsprechung und Literatur meistens dann nicht umfasst, wenn Das Gericht kann nach § 287 ZPO die Zubilligung von Schmerzensgeld versagen.

de.wikipedia.org

Sie umfassten den Neubau des vollständig ausgestatteten und möblierten Schlosses Bagatelle mitsamt Wirtschaftsgebäuden, Gärten, Grotten, Wasserläufen und Blumenbeeten.

de.wikipedia.org

Er gab die Theaterzeitung (1775), Bagatellen, Literatur und Theater (1777) sowie das Taschenbuch für Schauspieler und Schauspielliebhaber heraus.

de.wikipedia.org

Ferner entstanden fünf Bagatellen für kleines Orchester, Op. 8, der erste Psalm für gem.

de.wikipedia.org

Bald trat er aber auch wieder mit Bagatelle auf.

de.wikipedia.org

Letztendlich bot er Starke dann allerdings die Bagatellen op. 119, Nr.

de.wikipedia.org

Dieses ähnelt mit seinem senkrecht ausgerichteten Spielfeld und fehlenden Flippern eher den Bagatelle-Automaten.

de.wikipedia.org