Traduzioni di „Bauchladen“ nel dizionario tedesco » italiano

Bauchladen <-s, Bauchladen> SOST m

Bauchladen

= cassetta appesa al collo (di venditori ambulanti)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An breiten Gurten trägt er einen voluminösen Bauchladen, in dem sich zahlreiche Lorgnons, Lorgnetten oder Brillen mit rot, gelb und weiß gestreiften Bändern befinden.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit der Planetenverkäufer bestand darin, dass sie die Briefchen nicht selbst aus dem Bauchladen zogen, sondern diese Aufgabe von abgerichteten Papageien oder weißen Mäusen erledigen ließen.

de.wikipedia.org

So werden die Bücher in einer Mischung aus handgemachter und professioneller Fertigung hergestellt und weitgehend über den Direktvertrieb (Bücherstände, Bauchladen) verkauft.

de.wikipedia.org

Die Vergabe wird hinsichtlich Konzept und Attraktivität entschieden und ist gegliedert in die Geschäftsbereiche: Bäckereigeschäfte, Bauchläden, Fahrgeschäfte, Imbissgeschäfte, Kinderfahrgeschäfte, Schankgeschäfte, Schau- und Belustigungsgeschäfte, Schießgeschäfte, Spielgeschäfte, Süßwarengeschäfte, Verkaufsgeschäfte und Nostalgiegeschäfte.

de.wikipedia.org

Meist mussten Händler und Hausierer ihre Waren ansonsten aus eigener Kraft transportieren, auf Schubkarren, Handwagen, Rückentragekörben, einem übergeworfenen Quersack oder boten sie in einem Bauchladen an.

de.wikipedia.org

Die Glücksbriefchen wurden aus einem Bauchladen angeboten.

de.wikipedia.org

Früher hatten sie einen spitzen Hut auf und trugen einen Bauchladen, inzwischen werden sie mit Stoffresten bekleidet.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit verkaufte er dort am Strand aus einem Bauchladen geräucherte Aale.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahrhundert waren sie Straßenhändler mit einem Bauchladen, auf dem Münzen klapperten, um Kunden anzulocken.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist die rechtliche Lage bei Personen, die zum Beispiel in einem umgehängten, aufklappbaren Koffer (Bauchladen) Schmuck zum Kauf anbieten.

de.wikipedia.org