Traduzioni di „Baugebiet“ nel dizionario tedesco » italiano

Anbaugebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Anbaugebiet

territorio m

Anbaugebiet

zona f coltivabile

Fanggebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Fanggebiet

zona f di pesca

Saargebiet <-[e]s> SOST nt

Saargebiet

territorio m della Saar

Sachgebiet SOST nt

Sachgebiet

campo m

Sachgebiet

materia f (specifica)

Fachgebiet SOST nt

Fachgebiet

settore m

Fachgebiet

campo m

Randgebiet SOST nt

1. Randgebiet:

Randgebiet

zona f periferica

Randgebiet (von Städten)

periferia f

2. Randgebiet (von Sachgebieten):

Randgebiet

settore m marginale

Ostgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

1. Ostgebiet:

Ostgebiet

regione f ( od zona f ) orientale

2. Ostgebiet pl HIST :

Ostgebiet

regioni fpl orientali (oltre la linea Oder-Neiße)

Skigebiet SOST nt

Skigebiet

zona f sciistica

Absatzgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Absatzgebiet

sbocco m commerciale

Kampfgebiet <-[e]s, -e> SOST nt MIL

Kampfgebiet

zona f di combattimento

Wohngebiet SOST nt

Wohngebiet

zona f residenziale

Zollgebiet SOST nt

Zollgebiet

territorio m doganale

Kerngebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Kerngebiet

centro m

Kerngebiet

area f centrale

Ruhrgebiet SOST nt

Ruhrgebiet

zona f della Ruhr

Teilgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Teilgebiet

campo m ( od settore m ) specifico

Zielgebiet <-[e]s, -e> SOST nt MIL

Zielgebiet

obiettivo m (di un attacco)

Schutzgebiet SOST nt

Schutzgebiet

area f protetta

Baugerüst SOST nt

Baugerüst

impalcatura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein großer Teil der Kaserne wurde zurückgebaut (abgerissen) und wird zu einem Baugebiet umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Rahmen der Neuerschließung eines Baugebietes im Grenzgebiet der Ortsteile.

de.wikipedia.org

Nach 1863 wurde das Gelände zum Baugebiet, der See zugeschüttet und der ihn speisende Sendelbach unterirdisch kanalisiert.

de.wikipedia.org

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org

Andere sind neue Baugebiete und erhielten einen eigenen Namen, haben aber oftmals keine festgelegten Grenzen.

de.wikipedia.org

Es galt als Baugebiet und war anfangs nur dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Heute sind Bauwerksbegrünungen ein anerkanntes Mittel zur Aufwertung sowohl einzelner Gebäude als auch von Baugebieten und eingebunden in ökologisches Bauen.

de.wikipedia.org

Um der zunehmenden Beliebtheit des verkehrsgünstig gelegenen Dorfes Rechnung zu tragen, werden weitere Baugebiete erschlossen und durch die Gemeinde zu angemessenen Preisen bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Durch neue Baugebiete nördlich und westlich des alten Dorfkerns wuchs die Siedlungsfläche seit den 1980er Jahren um fast das Doppelte.

de.wikipedia.org

Ist ein Baugebiet inhomogen, dann ist entsprechend viel Flexibilität möglich.

de.wikipedia.org