Traduzioni di „Bedrückung“ nel dizionario tedesco » italiano

Bedrückung <Bedrückung, -en> SOST f

Bedrückung

oppressione f (d’animo), depressione f

Bedrückung

abbattimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besondere Bedrückung für weite Kreise der Bevölkerung brachte auch die bereits beschriebene Korruption in der Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Laut den Kritiken gelingt es dem Werk, die Atmosphäre des Überwachungsstaates, Bedrückung und Enge, wie auch des Absurden und Surrealen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Sorge in erster Linie eine mehr oder weniger konkrete, mitunter länger anhaltende Befürchtung oder seelische Bedrückung.

de.wikipedia.org

Nostalgisch verklärende Elemente wechseln sich hierbei mit dem Gefühl von Bedrückung, Entfremdung und Lebendig-Begrabenseins ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1811 wurde er in der Franzosenzeit von diesen abgesetzt, da er unpünktliche Zahlungen der Kriegskontributionen machte und seine Bevölkerung vor deren Bedrückung zu schützen suchte.

de.wikipedia.org

Der Unmut über die Bedrückung durch die Österreicher nahm stets zu, es kam zu Unruhen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die wirtschaftliche Bedrückung der hörigen Bauern, die zum Ausbessern des regelmäßig zerstören Mühlendammes verpflichtet waren und die damit in dieser Zeit ihrer Feldarbeit nicht nachkommen konnten.

de.wikipedia.org

Traurigkeit kann ein Gefühl der Niedergeschlagenheit, des fehlenden Antriebs, einer Beeinträchtigung an Lebensfreude, von seelischem Schmerz und Bedrückung, einer Lebenskrise, auch Depression sein oder zu einer starken Kränkung führen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

de.wikipedia.org

Die sich anschließende Lagerroutine über Monate mit dem immer gleichen Tagesablauf empfand er dann aber als große Öde und Bedrückung.

de.wikipedia.org