Traduzioni di „behagen“ nel dizionario tedesco » italiano

behagen VB intr +haben

behagen

garbare, piacere

Behagen <-s> SOST nt

Behagen

piacere m

Behagen

gusto m

etwas mit großem Behagen tun

fare qc con grande piacere

Esempi per behagen

etwas mit großem Behagen tun

fare qc con grande piacere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Vorgehen wurde von anderen christlichen Gemeinschaften begrüßt, da ihnen der Umgang mit der römischen Kurie wenig behagte.

de.wikipedia.org

Schwierige Jahre des Zusammenlebens zwischen (Weißen) und folgten, da die britische Kolonialregierung in ein Militärcamp errichtete, was den zunächst wenig behagte.

de.wikipedia.org

Weil ihm die Arbeit beim Gericht nicht behagte, gab er den Beruf auf und studierte Medizin.

de.wikipedia.org

Auch verließen einzelne Spieler das Feld und ließen ihre Mannschaft im Stich, wenn ihnen der Spielverlauf nicht behagte.

de.wikipedia.org

Außerdem behagte ihm die Idee der nationalen Revolution nicht.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Sehr bald behagte ihm aber die Zusammenarbeit mit den anderen Rezensenten nicht.

de.wikipedia.org

Da ihm das couleurtragende Studentenleben nicht behagte, trat er später auch keiner Studentenverbindung bei, obwohl das damals üblich war.

de.wikipedia.org

Wohl begann er eine Ausbildung zum Pianisten, die ihm aber kaum behagte.

de.wikipedia.org

Ihr behagt die Anwesenheit des Mörders jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org