Traduzioni di „Beizer“ nel dizionario tedesco » italiano

beizen VB trans

beizen

trattare con liquido caustico (od con acido)

eine Holzwand beizen

verniciare un pannello di legno

Fleisch beizen

marinare la carne

Heizer <-s, -> SOST m , Heizerin SOST f <-, -nen>

Heizer

fuochista m/f

beizend AGG, VB ppr

1. beizend → beizen

2. beizend:

beizend

corrosivo, caustico, mordente

Vedi anche: beizen

beizen VB trans

beizen

trattare con liquido caustico (od con acido)

eine Holzwand beizen

verniciare un pannello di legno

Fleisch beizen

marinare la carne

beinern AGG

1. beinern:

beinern

osseo, d’osso

2. beinern (knochig):

beinern

ossuto

3. beinern (aus Elfenbein):

beinern

d’avorio

Beize <-, -n> SOST f

1. Beize (für Holz):

Beize

vernice f

2. Beize METALL :

Beize

decapaggio m

3. Beize GASTR :

Beize

marinata f

Beizen <-s> SOST nt

1. Beizen (für Holz):

Beizen

tinteggiatura f

Beizen

verniciatura f

2. Beizen CHEM :

Beizen

corrosione f

3. Beizen (für Leder, Tabak):

Beizen

conciatura f

4. Beizen METALL :

Beizen

decapaggio m

5. Beizen AGR :

Beizen

disinfezione f

6. Beizen GASTR :

Beizen

marinatura f

7. Beizen JAGD :

Beizen

caccia f col falcone

Beißer <-s, Beißer> SOST m

1. Beißer:

Beißer

animale m che morde, morsicatore

2. Beißer (Zahn):

Beißer hum

dente m

3. Beißer österr :

Beißer

piede m di porco

beide AGG, PRON pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

beige [ˈbeːʒə] AGG inv

beige

beige

I . beißen <biss, gebissen> VB trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

II . beißen <biss, gebissen> VB intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> VB rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni

beides PRON

Contributo di un utente

beides

entrambe le cose

beides

ambedue le cose

beides

tutt'e due le cose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhand zahlreicher unterschiedlicher Stühle, Werkzeuge und Schriftstücke wird die regionale Geschichte der fabrikmäßigen Stuhlherstellung und die Arbeit der Stuhltischler, Drechsler, Flechter, Polsterer, Beizer und Polierer dokumentiert.

de.wikipedia.org