Traduzioni di „Beleidiger“ nel dizionario tedesco » italiano

Beleidiger <-s, Beleidiger> SOST m

Beleidiger

offensore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Beleidigte forderte den Beleidiger zum Duell, und zwar nicht persönlich, sondern durch einen oder auch zwei Kartellträger, die er unter seinen Standesgenossen wählte.

de.wikipedia.org

Eine Deprekation („Abbitte“, also Entschuldigung) wurde vom vermuteten Beleidiger bei einer Coramage nicht verlangt.

de.wikipedia.org

Der Beleidiger entschuldigte sich oder stellte sich zu einem Duell zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Als „bezahlter Beleidiger“ prominenter Gäste sollte er für Stimmung und Aufregung auf den Partys sorgen.

de.wikipedia.org

War einer der beiden „Antiduellant“, so schrieb das Ehrengericht dem Beleidiger eine Ehrenerklärung (Entschuldigungsform), deren Form von Fall zu Fall wechseln konnte.

de.wikipedia.org

Seine Vermittlungsversuche prallen an dem verstockten Beleidiger ab.

de.wikipedia.org

Der bescheidene junge Diplomat wurde von einem militärischen Raufbolde auf die schmählichste Weise beleidigt; ein Duell war unvermeidlich, und der Beleidiger blieb tot auf dem Platz zurück.

de.wikipedia.org

Eine andere Legende besagt, dass bei einer Beleidigung des Vogels der Beleidiger bestraft wird.

de.wikipedia.org