Traduzioni di „Belutsche“ nel dizionario tedesco » italiano

Deutsche <-n> SOST nt

Deutsche

tedesco m

etwas aus dem Deutschen (od vom Deutschen) ins Italienische übersetzen

tradurre qc dal tedesco in italiano

Gautsche <Gautsche, -n> SOST f

Gautsche → Gautschpresse

Vedi anche: Gautschpresse

Gautschpresse <Gautschpresse, -n> SOST f

Gautschpresse

pressa f (da carta)

I . lutschen VB trans

lutschen

succhiare, (fare) sciogliere in bocca

ein Bonbon lutschen

succhiare una caramella

II . lutschen VB intr +haben

an etwas (dat) lutschen

succhiare qc

am Daumen lutschen

succhiarsi il pollice

Holzrutsche <Holzrutsche, -n> SOST f

Holzrutsche

scivolo m per legname, risina f

Wendelrutsche <Wendelrutsche, -n> SOST f

Wendelrutsche

scivolo m elicoidale

Westdeutsche <-n, -n> SOST m/f

1. Westdeutsche:

Westdeutsche

abitante m/f della Germania occidentale, tedesco m , -a f occidentale

2. Westdeutsche HIST :

Westdeutsche

abitante m/f della Germania Ovest, tedesco m , -a f occidentale

beluchsen VB trans ugs

1. beluchsen:

beluchsen

osservare attentamente

2. beluchsen (betrügen):

beluchsen

truffare, ingannare

3. beluchsen (bestehlen):

beluchsen

derubare

Lutscher <-s, -> SOST m

1. Lutscher:

Lutscher

lecca-lecca m

2. Lutscher (Schnuller):

Lutscher ugs

ciuccio m

Ostdeutsche SOST m/f

Ostdeutsche

abitante m/f della Germania dell’Est

Lohnkutsche <Lohnkutsche, -n> SOST f obs

Lohnkutsche

vettura f da nolo

Postkutsche <Postkutsche, -n> SOST f

Postkutsche

diligenza f (postale), corriera f

Süddeutsche SOST m/f

Süddeutsche

tedesco m , -a f del sud

Kleindeutsche <-n, -n> SOST m/f

Kleindeutsche

seguace m/f del movimento piccolo tedesco

Retourkutsche SOST f ugs

Retourkutsche

replica f

Volksdeutsche <-n, -n> SOST m/f HIST

Volksdeutsche

= cittadino, -a di lingua (ma non di cittadinanza) tedesca

Wasserrutsche SOST f , Wasserrutschbahn SOST f

Wasserrutsche

scivolo m d'acqua

belustigen VB trans

belustigen

divertire, rallegrare

Norddeutsche SOST m/f

Norddeutsche

tedesco m , -a f del nord

Hochdeutsche <-n> SOST nt

1. Hochdeutsche:

Hochdeutsche

alto tedesco m

2. Hochdeutsche (Schriftsprache):

Hochdeutsche

tedesco m colto, buon tedesco m

Jungdeutsche <-n, -n> SOST m

Jungdeutsche

membro m della ( od appartenente alla) Giovane Germania