Traduzioni di „Bergung“ nel dizionario tedesco » italiano

Bergung <-, -en> SOST f

1. Bergung:

Bergung

salvataggio m

2. Bergung (von Toten, Verschütteten):

Bergung

recupero m

Bergung

estrazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Wrack jedoch außerhalb der gängigen Schiffswege lag, wurden für die Bergung keine Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine gründliche Vermessung des Wracks durchgeführt, anhand derer die Bergung des Öls eingeleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der vier Wochen in Anspruch nehmenden Suche nach der Leiche des Tauchers und deren Bergung wurde der See kartiert.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsanstalt befasste sich mit der Konstruktion von Bomben, Torpedostabilisierung, Unterwasserdetonationen, Konstruktion von Flugzeug-Katapulten sowie Fallschirmen zur Verzögerung von Flugzeugen und Bergung von Flugkörpern.

de.wikipedia.org

Er befand sich in etwa zwei Meter Tiefe auf der Seite liegend, teilweise unter dem Fundament in Lehm eingebettet und wurde bei der Bergung beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.

de.wikipedia.org

Sie sind als Selbstaufrichter gebaut und am Heck mit einer Plattform für die Mann-über-Bord-Bergung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer medizinischen Behandlung nach einem Skiunfall übernimmt zwar in der Regel die gesetzliche Sozial- bzw. Krankenversicherung, nicht jedoch jene der Bergung.

de.wikipedia.org

So waren bei der Bergung über 1700 Journalisten anwesend.

de.wikipedia.org

Professionelle Schatzsucher arbeiten systematisch an der Ortung und Bergung derartiger Schätze.

de.wikipedia.org