Traduzioni di „Berichtigung“ nel dizionario tedesco » italiano

Berichtigung <-, -en> SOST f

1. Berichtigung:

Berichtigung

rettifica f

Berichtigung

correzione f

2. Berichtigung TYPO :

Berichtigung

errata-corrige f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Berichtigungen aufgrund einer Altersfeststellung sind im Nachhinein möglich.

de.wikipedia.org

Es dient zur Kontrolle und Berichtigung der Fehlerfortpflanzung in ausgedehnten Triangulationsnetzen.

de.wikipedia.org

Bürgerinnen, Bürger sowie Unternehmen sollten aber auch einen Zugang zu ihren Daten erhalten, um ihnen eine Kontrolle und die Berichtigung der Daten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Pflicht, Falschmeldungen zu korrigieren, beispielsweise durch Veröffentlichung einer Berichtigung oder Gegendarstellung in der nächsten Ausgabe der Publikation.

de.wikipedia.org

Korrekturen müssen durch gesondert veröffentlichte Berichtigungen ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Instruktion von 1830 sollte nach Abschluss der Katasteraufnahme immer der Antragsteller die Kosten der Berichtigung von Irrtümern tragen.

de.wikipedia.org

Ergänzungen und Berichtigungen auf Antrag des Versicherten sind jedoch weiterhin möglich.

de.wikipedia.org

Eine großmaßstäbige Seekarte enthält neben der Angabe des Maßstabes und des Herausgabejahres mit dem Stand der Berichtigung u. a.

de.wikipedia.org

Die Berichtigung muss nicht zwingend auf freiem Willen beruhen, es kommt allein auf die Richtigstellung an.

de.wikipedia.org

Die Berichtigung kann gegebenenfalls sogar in besonderen Umständen auch durch schlüssiges Verhalten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org